Although we usage them in similar situations, there’s a slight difference in between un and uno. Since these words follow different grammatical rules, ‘un’ and ‘uno’ room not interchangeable and, on height of this, every of these words has different uses in Spanish the the various other one doesn’t have.

You are watching: What does un mean in spanish

So what’s the difference between ‘un’ and ‘uno’? Un is the direct translation of ‘a’ or ‘an’ and also it’s provided in former of a masculine, singular noun. Uno can work as a pronoun and also it replace instead instead a masculine, singular noun. As a result, it’s translated as ‘one’. This additionally applies v ‘una’ and also feminine nouns.

As you might imagine, uno and un might work with each other in a sentence: ‘un’ will be presenting the singular and masculine noun that you’re talking around and, if needed, ‘uno’ will be offered to change it. So even though this words are similar, they space not interchangeable. In the complying with sections, we’ll administer you some instances on how to usage these words properly.Here is a rapid overview the the object we’ll cover:

– It come before a singular, mrs noun– It means ‘a’ or ‘an’. – It’s a pronoun: replaces a singular, mrs noun.– In this context, it’s interpreted as ‘one’.
Quiero un libro de españolI desire a Spanish book¿Tienes un amigo que hable español?Do you have a friend the speaks Spanish?Yo también quiero uno.I desire one too. No, pero Laura tiene uno. No, but Laura has one.

What’s the difference in between ‘un’ and also ‘uno’ in Spanish?

As pointed out above, un is the direct translation of ‘a’ and ‘an’. Just as ‘a’ and ‘an’, un is used to talk about indefinite points (non-specific). Here room some examples:

Un +

Quiero comprar un boleto de avión a MadridI desire to purchase a airplane ticket come Madrid

Un niño me dijo que el museo está cerradoA boy told me that the museum is closed

No sé estoy segura, pero creo que hay un pet en tu mochilaI’m not sure yet I think yes an pet in your backpack

When the paper definition is clear sufficient we deserve to replace the noun v a pronoun in bespeak to make our sentence shorter. Uno is the pronoun that we use to change ‘un + singular woman nouns’

¿Necesitas un lápiz? Creo que yo tengo uno.Do you require a pencil? i think I have one

¿Quiere un boleto a Madrid? Tengo uno en primera classDo you want a ticket come Madrid? I have actually one in first class

Something the you have to keep in mind is that when managing singular feminine nouns this words space going to change. As a result, friend will need to use una before the noun. This native also way ‘a’ or ‘an’. However, una is additionally used together a pronoun and in this case means one.


3. To increase a person’s habits or quality – ‘very’ and also ’so’

Even though it’s really common in Spanish conversations, many brand-new speakers don’t understand that ‘unos’ and also ‘unas’ can be used to increase someone’s action or a quality. Be aware that in this context, yes no straight translation for ‘unos’ and also ‘unas’; however, they might be considered synonyms of ‘so’ or ‘very’.

+ + unos/unas +

Mi amigas boy unas tontasMy friends space so silly

Tus primos kid unos lloronesYour cousins space so whiny

Paola y Pablo child unos enfadososPaola and also Pablo space so annoying

In the previous examples the features that space being intensified space negative. This is due to the truth that unas and unos are really commonly provided for this. However, as soon as talking about their friends, native speakers don’t usage these expressions as a way to criticise, they quite use them with some affection and also as a method to have fun.

These frameworks can also be offered to speak compliments about people, right here is how you carry out it:

+ + unos/unas +

Carlos y Martín child unos caballeros Carlos and also Martin are gentleman

Tus papás child unos ángeles, dales ras gracias de mi parte your parents room angels, say thanks to them for me

Wrapping Up

When discovering Spanish, un and uno can be conveniently confused because their interpretations seem very comparable and they’re virtually identical. However, there are some rules and also elements the we should keep in mental in order to decide which word we should use in a details situation.

In this article, we learned that:

un is the Spanish word because that ‘a’ and ‘an’ and also we use it before singular woman nouns.We additionally discussed the this indigenous is provided to talk around non-specific things.And we developed that uno is used as a pronoun.In various other words, once the paper definition is clear, I can replace a singular mrs noun with uno.

On peak of this, we debated other typical meanings and also uses of this words. Hopefully, now you’re able to tell the difference between these words and also you apply them effectively in your conversations.

See more: How Much Is 59 Kg In Pounds (Lb)? 59 Kg To Lbs

Related Questions

What’s the difference in between ‘unos’ and ‘algunos’? Both ‘unos’ and also ‘algunos’ median ‘some’ and also even though people use them interchangeably, unos is used in context where the object is more specific than through algunos. ‘Uno’ is additionally used together a synonym the ‘about’. 

Hay algunas personas que quieren verteThere room some people that desire to watch you

Tengo unos amigos que hablan españolI have actually some friends the speak Spanish

Nos vamos en unos cinco minutesWe’re leave in about 5 minutes

Although castle look really similar, this words have different interpretations and specific uses. As a result, you most likely want to find out when and also how to usage them at part point. In this article, you will do it find much more information around the difference between unos and also algunos.